Azul amarillo

azul-amarilloLos poemas que contienen este volumen antológico fueron seleccionados de varios libros del poeta neozelandés Ron Riddell. En estos textos, que representan mi primera incursión en el mundo de la traducción, encontraremos tres líneas escriturales principales: un poema conversacional en el que se despliega todo el universo de lo cotidiano, un poema muy cercano al sonido y color de la naturaleza y un poema a caballo entre las dos poéticas anteriores, pero que además agrega el elemento de reflexión filosófica.

THE BLUE DOOR

The door opens
and my hand
is there, writing

while the sky looks on.

PUERTA AZUL

Se abre la puerta
y mi mano
sigue ahí, escribiendo

mientras el firmamento la vigila.

Escribe un comentario en este libro

Comentarios